l inizio: citar XVIII